Tabbak Film Company
The Baselev's Production
present
Languedoc, 1342
Çok eski zamanlardan beri,
Kendilerine "Işığın savaşçıları" diyen şövalyeler
cadıların ve büyücülerin, insanlara işkence yapanların
peşine düşmeye başladılar.
Fakat bir gün,
onların yolu "Karanlığın Savaşçıları" tarafından kesildi.
Hiç kimse çıkar yol bulamadı.
ve savaş başladı.
Kanlı ve acımasız.
Savaş cennete eriştiğinde,
Büyük Gesser onların eşit olduğunu gördü,
ve eğer savaş durdurulmazsa,
herkes yok olacaktı.
O savaşı durdurdu.
Işığın savaşçıları
ve karanlığın savaşçıları
barış imzaladılar.
Bu sefer, iyi yada kötünün ortak kararı olmadan
ne iyilik nede kötülük yapılamaz.
ve o orada ışık savaşçılarını gündüz izleyicilerinin
izleyeceğini söyledi.
ve o orada, karanlığın savaşçılarını
gece izleyicilerinin izleyeceğini söyledi.
Hala, binlerce yıldır,
Büyük Diğer gelecek
ve kötünün tarafını tutacak,
ve dünya karanlığa dalacak.
Selam, ilanınızı cevaplamak için geldim.
- Fotoğrafı getirdinmi? - Evet.
Bir saniye.
Onu bana ver.
İçeri gel.
Moskova, 1992
Odalar bitmedi, Mutfağa götür.
Sen otur, Sonny.
Üzülme.
Sizi niye çağırdığım için kafanızı yormayın oğullar. Bütün oğullarım sizlersiniz.
- Hikaye... - Ben hikayeni biliyorum, Anton.
Anton ve lrina, 6.6.90
Sen, onu sevdin ve ona baktın,
İki gün önce o herşeyi paketleyip
seni başka bir adam için terk etti..
Bak, herşeyi biliyorum.
Ben onu büyük annemden ve annemden aldım.
Bu, bir aile özelliğidir.
- Biz herşeyi yapalım o zaman.. - Ben almadım.
Buraya ne alınacak?
Onun çocuğu olacak.
Senin değil.
Korkmuş olma, ben onu çabucak geri alacağım.
Fakat çocuk onu rakip babasına sürükleyecek.
Zehirli bir cenini sevmek
Büyük bir günahtır.
Ya, karını geri almak için biri çocuğu zehirlemeli mi ?
Korkma. Ellerimi çırpacağım ve o ölecek.
Ve karın onu fırlatıp atacak, ölecek.
- Sen günahı üzerine alacaksın. - Güzel, Bilmiyor...
Onu alacak mısın?
- Günahı? - Evet.
- Yapacağım. - Anlaştık o zaman.
Evet.
O acıtamaz. Biz herşeyi...
...sana yapacağız.
Üzülme.
İnsanlar yardım eder.
Sakın korkma, benimle herşey steril.
- İç şunu. - Şakamı yapıyorsun?
- Bu bir... - İçindekiler önemli mi?
Ya da etkisi?
- Etkisi. - O zaman iç şunu.
yanlış birşey mi var?
Bizim parçaya var.
İyi çocuk, aferin.
Ee, biz ikinci parçaya başlıyoruz.
Biz fincanla anlaşmıştık.
Kırmızı su, yaratık kederi,
çürük tohum
ve kötü yabani ot.
Bu şeyleri kullanacak olman. Gone thing that used to be.
Gel buraya, acı ve keder.
Bu kelimelerden burada kaçış yok...
Çırpınma, seni cadı!
Ellerini al.
Ellerini çırpmasına müsade etme!
İmdat!
Git işine.
Kaplan fincan
Yaşayan yemi kullanarak, bakırlar!
- Seni işleyeceğiz. - Ben suçlu değilim.
Buna askeri mahkeme karar verecek.
Darya Leonidovna, sen anlaşmaya
uymamaktan sanıksın,
madde 13, bölüm B,
'suikast planlamak'.
- İşin ve görevin? - Evden çalışıyorum.
- yetki belgen var mı? - Evet.
sana yetki belgesini kim verdi? İşbirlikçiler, ülkeyi yıkan.
Kimsin sen?
O bizi gördü mü?
Evet,gördü. O bir Diğer.
On iki yıl geçti.
Kanal 1 sunat
Bana gel..
Bir Timur BEKMAMBETOV filmi
Bana gel..
Sergei Lukyanenko'nun aynı adlı eserinden
GECE BEKÇİSİ
Yaşayan yem kullanma yöntemi hakkında seninle konuşacağız.
Ve en yeni akımlar hakkında da
"minnow"ların ve "troll"ların büyüyen pazarı içinde.
Konstantin KHABENSKY
İyi trollemek,
Balık avlamak için doğru yer ve zamana ihtiyacınız var.
Golyan balığı sualtı çatlakları içinde dolaşabilir
Vladimir MENSHOV Valery ZOLOTUKHlN
- Gitme zamanı. - Şimdi mi?
Evet. Güneş yakında tam olacak.
Soğuk bir gece olacak. Sıcak tutacak elbiseler koy.
Onların aramalarını kayıt ettik. Turuncu dal hattı.
Maria POROSHlNA Galina TYUNlNA
Gosha KUTSENKO Alexey CHADOV
Zhanna FRlSQUE llya LAGUTENKO
Vasospasm, yüksek basınç,
kanıyor.
bir kurban aramaya cevap verdiği zaman...
Victor VERZHBlTSKY Rimma MARKOVA
...düşünmez.
Kehanetler ve işaretler ona yanlış yolu gösterir.
Her bir kelime emir anlamına gelir.
Dima MARTYNOV, Anna SLUE, Anna DUBROVSKAYA
- Git işine! - Nereye?
Ana düşüncemiz onu kaçırmamak.
Beni ikna ettinmi?
SENARYO: Sergei LUKYANENKO Timur BEKMAMBETOV
Gotcha.
Director of Photography - Sergei TROFlMOV
PRODÜKTÖRLER: - Valery VlCTOROV, Mukhtar MlRZAKEEV
Müzik:Yury POTEENKO
Onları bul - Kurbanı bul.
Edited by Dmitry KlSELEV
Kurbanı hisset, onlardan hoşlanmaya başlayacaksın.
Bu bokun dışına kaçıyorum.
-Biraz daha almak istermisin? -Gerek yok. Ben kendim bulurum.
Produced by Anatoly MAXlMOV Konstantin ERNST
Directed by Timur BEKMAMBETOV
Anton.
Nite çok erkencisin?
Geri geleceğim.
Selam, komşu.
Hay, Baba.
Sana kimseyi getirmemeni söylemiştim.
O hala sıcak.
Domuzlar mı?
İnsan midesi domuzlardan hoşlanır.
Bilirsin, Onlar düzgünce
domuzların dışına nakleder.
"Onlar" Kim?
İnsanlar.
Senden çok hoşlandık.
- Kim? - Ailem. Ben ve Kostya.
Onu niye getirdin?
Bizden hoşlanmaya başladı.
Hayır, Kostya, O ışıklardan.
Işıklardan olan sadece bir durumda kan içiyor.
Sevdiklerimizi onlar avladığında.
llyukha!
- Ne? - O hala aramadı.
- Onu tekrar ara. - Cevap vermiyor.
- Neden ki? - Yeniden arayacağım.
Suçlu kendini nerede gizliyor?
O muhtemelen yer altında.
Bana gel.
Nerdesin?
Boktan şeyi hissediyor musun, kardeş?
Kulaklarını çiğneyeceğim.
Gel buraya.
Beni niye itiyorsun?
Özelliklerinle.
Çalışmaya gideceksin, kan emiciler!
SVlBLOVO
Üzgünüm.
Sr. Lt. Somov. Kağıtlarınız lütfen.
Anton Gorodetsky.
Gözlüklerini çıkart.
- İçtin mi ne yaptın? - Kan içtim.
İçmek tamam...
İç
İç ve başla, Anton.
Kıpırdama! Al onu.
Emin olmak için sidik iç pis herif.
Evine git.
Sana sahibim, Anton. Sviblovo, Studyonaya St.
Numara nedir, Anton?
- Yanlış olan nedir? - Onu kaybettim.
Numaraya bak. Telefonu kapatma.
Hadi, gidelim.
Biraz ağırlık kaybetmeye gidelim.
Devam et, iç onu.
Yapamam.
Bekle, gel buraya.
Bir ısırık al.
Oğlan, neredesin?
GECE BEKÇİSİ Bütün adımlar karanlıktan dışarı.
Semyon, Kırmızı! Dur!
Oğlan, sen koş.
Yaşayan yem kullanıyorsun, değil mi seni tüysüz?
Hayır, biz sadece biraz ekmek kullandık.
Andrey!
kapat şu çeneni.
Numarayı gördün mü?
12.
Gotcha. llyukha, Talimatlar için ona sor.
Andrey, Yapma. Bırak gitsin.
Andrey, Hayır!
Zawulon, Semyon!
Andrey, sana yalvarıyorum, onu çırpalım.
Bekle!
Seni gördüm, Pislik.
Dışarı gel!
Acil servis. City Light Company
Sana söyledim, 12, fakat sen dedinki, 11 .
Lena, Al onu. Gündüz izleyicisi geliyor.
Kanunsuzlukla dolusunuz silahlarınızı kullanın.
Ne dedi?
Ben makineden dolayı duyamadım.
Burada acil durum var, üzgünüm.
Arabanı çekmelisin,
veya biz ona hasar verebiliriz.
Hoşçakal...
CLC Burada.
Geç kaldık, Boris lvanovich.
O bir tane öldürdü. Vampirler kaçtı...
Onunla ilgili yanlış olan ne?
Şu caddede 12 numaraların sonu yok.
- 12, bldg 1 , bldg 2... - Onunla ilgili yanlış olan ne?
Onunla ilgili yanlış olan ne?
Onu burada tut.
City Light Company
Benim masama!
Çabuk!
Hepiniz dışarı, çabuk!
Bütün gece izleyenler savaşa hazır
Olmalı.
Yemek, Orospu,
the sawbones.
Programcı.
3,5 yıldır büroda oturuyorsun.
Ve gece izleyicisi görevinden uzak durmayı öğrendi.
Normal insan işi gibi.
Kendini suçlama. Onu öldürmedin.
Sen sade onu ebedi uykuya yatırdın.
Uyuma, konuş.
O Zawulon.
Orada bir kadın var.
- Genç mi? Güzel mi? - O değil...
Ne?
Baca.
5 gün.
Baca.
Bacaya saldırmak istedim.
Ben...
Yapma.
Buraya bak, Anton.
Oraya gidelim.
Oraya git. Burda.
Ne itiyorsun?
Doğru.
Geri gel, Anton, Geri gel.
- Onu gördün mü? - Evet.
O çok güzel.
Bir dakika.
- Analitik Bölüm. - Çeyreğe vuruş.
Anton lanetli bacayı buldu
Emin olmak için biliyorum
Sonraki 24 saatte Moskova da neler olmaya başlayacak?
City Light Company.
OLAYLAR
Moskova-Antalya uçağı Moskova üzerinde düştü.
Komuta pilotu ve ıL84 mürettebatı
Uçuş numarası 99753 Moskova-Antalya...
Uçuş zamanı 4 saat 20 dakika.
Mayomu otelde bıraktım.
Ben verdim.
- Sen odadaydın değil mi? - Ee ne olmuş?
- Aynanın içine baktın mı ? - Niye ?
İsa adına, sakın yeniden başlama.
- Uçusu iptal edelim. - Et o zaman.
Kız burda. Bakire.
Byzantumda bir bakire yaşadı, ve birisi ona beddua etti
ve lanetledi.
her yerde ezildi, kötü şans başından eksik olmadı.
Kız bir mum aldı ve mum aşağıya doğru öldü.
Kız bir köpek yavrusu sevdi, enik öldü.
Bir kuş onun elinden yem yedi yere cansız düştü.
Onu evinde ziyaret eden çocuklar öldü.
Karanlık ve yıkım şehri yönetti.
Yıkım ve karanlık.
Savaşçılar karanlıktan dışarı çıktılar.
Kim kendilerini karanlığın savaşçıları diye çağırır.
ve insanlar arasından şunları dışarı adımlar
Kim kendilerini ışığın savaşçıları diye çağırır.
ve karanlıkla aydınlık arasındaki büyük savaş başladı.
Fakat eşit oldukları için kimse kazanamadı.
Bir adam ortaya çıktıktan sonra olacak
Kimin kaderinde büyük bir olmak varsa.
Eğer o ışığın tarafını alırsa, Işık kazanacak.
Fakat karanlığı seçerse, gerçeği kim bilir.
Işığın kendini öldürmesi daha kolay olur,
Karanlığın korkusundan.
Kehanet gerçek oluyor.
Beni Alice kadar geç.
O Zawulon.
Şimdi konuşamam.
- Ne olduğunu biliyormusun? - Hayır.
Senin kuaförün. Kafasını tekrar lavaboya vurdu.
Beni bu hale kim getirdi.
Geliyorum.
Onun kız arkadaşını eğiteceğiz.
Biri esmer yüzlü.
CLC onun kuförlük ehliyetini yayınladı.
Demek istiyorum ki, yutmaya müsade etti.
Onlar biribirini biliyor.
Kız ona boğazını teklif etti.
Ben kızı uyarmıştım,gerçekten yaptım.
Yeterince anlatamadın, onlar genç ve korkusuz.
Onlar yaşayan yem.
Şimdi kız çıldırmış.
- Ver bana. - Salyan mı akıyor?
Ver bana.
- Andrey sana araman öğretildi. - Güzel, başardı.Ver bana.
Çocuk aramanı cevapladı.
Ayartmayı bırak.
Ve adam eline düştüğünde, Andreyini kimin öldürdüğünü
Görecek
Andreyim. Ver bana, lütfen.
Ver onu bana!
İntikammı istiyorsun?
- Ona işkence etme. - lütfen?
- Kız onu şimdi bulacağına emin. - Nasıl?
Kız onu bulacak. Bir köpek gibi.
Bana gel.
Nereye gidiyorsun?
Onu bulmaya.
Kimden bulmaya?
Oğlan.
Nereye gidiyorsun? Hayatta kalman zor.
Biz seni alan çalışması için doldurmadık.
Kan içmek ve vampir yakalamak sana uygun değil.
Bu Nokta değil.
Nedir?
Biz onları kendimiz lisansladık.
Ee?
Kendi hayatımızı onları yakalamak için yem olarak kullanalım.
Kim dedi bunu? Bu kelimeler kimin?
Bunlar benim kelimelerim.
O benim kelimeleri söyleyen.
Sen hiçbirşey bilmiyorsun.
Burda oturuyorsun, Hiçbirşey bilmiyorsun.
O bir çocuk.
Bir çocuk.
O bir lokma şimdi bayan için.
Torn from her mouth in the last moment.
Eğer onu bulamazsam,
Kız onu yapacak.
Bekle.
Sana bir partner vereceğim.
Sen karanlıklardan olan birini öldürdün Anton.
Zawulon seni bunun için affetmeyecek. Korunmaya ihtiyacın var.
Bu nedir?
O Olga.
Sana yardım edecek.
Neden ona ihtiyacım olsun?
O senin seçimin.
Öğrendiğimiz son programımızdan
Yaşayan yemi nasıl kullanacağız.
Bugün baykuşlardan konuşalım.
Baykuşlar özel sebeplerden dolayı gece yırtıcılarıdır.
İki gözüyle aynı anda bir objeye
sadece baykuş bakabilir.
Gelişmiş adaptasyonları tamdır.
Baykuşlar genellikle gece yaşarlar.
Baykuşlar kurbanlarının vücut ısısını görebilir.
Baykuşların gözleri görünmez kızıl ötesi ışınlarını algılayabilir.
Yutturmayı bitirmek için yönetir.
Özelliği olan yırtıcı..
Ben öldürmek istemiyorum!
Baykuşlar küçük hayvanlar ve kuşlarla beslenir.
Kızın nerede yaşadığını ve çalıştığını kontrol et.
Üç yıl içindeki bütün iletişimlerini
Bu lanet olasıca belayı kim gönderebilir? Ve ne zaman?
Bu dakikaların sorunu, unutma.
18 yıl önce bu güçlü lanetle karşılaştım.
Görüyorum. Ne kadar zamanımız var?
Zaman yok. Bu o bayan mı?
Evet, Svetlana Nazarova, 29 yaşında 17 numaralı klinikte çalışıyor.
Gece İzleyici'sinin görüşüne asla gelmedi.
37 yaşındaki annesiyle birlikte Vatutinki, A blokta yaşıyor.
Vnukovo hava alanına çok yakın.
Yaralılar
Annem hastahanelik, böbrek problemi, organ nakli gerekli.
Bir arkadaşın çocuğu hasta, Kız onları ziyaret etti.
İşte başka bir kurban.
Onların komşusu Auntie Valya, 78 yaşında.
O dayanıklı bir kadın, şimdi ambulans çağırdı.
Şu cadı ona kötü bakışını verdi.
- Nasılsın. - Merhaba, Sveta.
- Şu ne tür bir köpek? - Çalışmaktan gelen bir deyim,
ve bilmiyorum ki onunla ne yapacaksın.
Bırak onu yaşasın.
- Kendine dikkat et, Auntie Valya. - Teşekkürler, Sveta.
Olga.
Yemek istermisin?
Tüylü mucize.
Birşeyler söyle. İnsan ol.
Etrafında dön.
Bakma.
Dönme
- Sen...
- Dön.
Korktunmu?
Duş - orada.
- Onlar bunu sana niçin yaptı? - Bu bir cezalandırma.
Onu nasıl çevirdiler?
Üst sol sıcak, sağ soğuk.
Hayır... Fakat evet.
Ben bunun gibi bir cezalandırma hiç duymadım.
Sen bunun gibi bir suçta hiç işitmedin.
İçinde değiştireceğin birşey varmı?
Bir dakika.
Sende hiç bayan elbisesi var mı ?
Ne?
Üzgünüm, sadece lazım.
Burada, annemden aldım.
Teşekkür.
Yanlış birşey mi var?
Hayır.
İçeri git.
Biliyorsun, Anton,
Bizlerden çok az kaldı.
İyi için ne zaman biri ayrılsa,
Hemen hepimiz hissederiz.
Komşu,şu dünya nasıl dönüyor.
Bir anlaşma var.
-Ne dediğimi anlıyor musun? - Ne, Anton?
Sizinkiler ve bizimkiler aniden anlaştılar
Herşey tamam belki fakat dönüşlerde.
Hala bir şey almıyorum.